CLÁUSULAS ADVERBIALES Y GÉNERO SOCIAL EN ESPAÑOL

Resumen

si bien se han realizado menos estudios sobre la relación del género con la sintaxis que con otros niveles del lenguaje, como la fonología y la pragmática, algunas pruebas indican que el género podría ser relevante en el uso de cláusulas adverbiales en inglés. Este estudio investiga la relación entre el género del hablante y el interlocutor con el uso de cuatro tipos de cláusulas adverbiales en español en un entorno experimental. Los resultados muestran que las mujeres y los hombres en díadas de un solo género producen proporciones muy similares de cada tipo de cláusulas adverbiales.
En díadas de género mixto, una comparación de mujeres y hombres nuevamente muestra una proporción muy similar de cláusulas. Sin embargo, al comparar el discurso de género único con el de género mixto, vemos que tanto hombres como mujeres usan más cláusulas condicionales en el contexto de género mixto. Estos resultados preliminares sugieren que la función de las cláusulas adverbiales con respecto al género es muy diferente en español que en inglés.